International Reserves

定义 Definition

国际储备：一国货币当局（通常是中央银行）持有、可用于对外支付与稳定汇率的对外资产组合，常见包括外汇储备（外币现金与存款）、黄金、特别提款权（SDR）以及在国际货币基金组织（IMF）的储备头寸等。不同语境下也常指更广义的“官方外汇储备”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ntrnnl rzvz/

例句 Examples

A country builds up international reserves to protect its currency.
一个国家会积累国际储备来保护本国货币。

During the crisis, the central bank used international reserves to smooth exchange-rate volatility and pay for essential imports.
在危机期间，中央银行动用国际储备来缓和汇率波动，并支付关键进口品的费用。

词源 Etymology

international 源自拉丁语 *inter-*（“在……之间”）+ nation（“国家”相关词根），指“跨国家的”。reserve(s) 来自法语 réserver（“保留、留存”），引申为“预留的资源/储备”。合起来 international reserves 指“国家为应对对外支付与金融冲击而预留的对外资产”。

文学与著名作品 Literary & Notable Works

《**IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6)**》（国际收支与国际投资头寸手册）：在国际统计口径中系统界定与使用该术语。
《**IMF International Financial Statistics (IFS)**》（国际金融统计）：经常以“international reserves”等指标呈现各国储备数据。
Krugman & Obstfeld, International Economics: Theory and Policy（《国际经济学：理论与政策》）：在开放经济与危机分析中讨论储备与汇率/资本流动的关系。